chú giải kinh thánh

Dịch thuật Kinh Thánh là một công việc phức tạp, đòi hỏi vừa trung thành với văn bản gốc, vừa bảo đảm tính dễ hiểu trong ngôn ngữ đích. Những khó khăn phát sinh do bối cảnh lịch sử, văn hóa và thể loại văn chương khác biệt, đồng thời vì Kinh Thánh được soạn tác bởi nhiều tác giả, qua nhiều thời...

Câu Kinh thánh Máccô 3:27 cũng nói về việc có người đột nhập vào nhà, nhưng câu này đi rất rất xa so với câu tuyên bố trong Luca 12:39; nó nói về người chủ nhà bị trói gô lại và toàn bộ tài sản bị cướp sạch “Không ai vào nhà một người mạnh mà có thể cướp của được, nếu không trói ‘người mạnh’ ấy...

Trong dụ ngôn này, cấu trúc văn phạm có thể đã tạo nên bất ngờ Trước tiên chúng ta xem xét dụ ngôn được viết ở tin mừng của Thánh sử Luca. Nó nằm trong một phần đối thoại dài của Chúa Giêsu với các môn đệ, bắt đầu từ Luca 12:22 và kéo đến Luca 12:53. Ngay lập tức ngữ cảnh nói về việc luôn sẵn...

(Lời người dịch: Từ trước đến nay, chúng ta có thể sử dụng rất nhiều những tính từ tốt lành khi nói về Chúa Giêsu nhưng chắc hẳn ‘trào phúng’ là điều chúng ta hiếm khi nghĩ đến. Chỉ với một chữ nhỏ, nhà chú giải kinh thánh Cố linh mục Gerhard Lohfink đã họa lại cho chúng ta một vị Chúa có thể...

Chúng ta hiểu theo cách nào về câu nói của Chúa Giêsu, chúng ta sẽ để của lễ lại và về làm lành với anh em khi: "Chúng ta có mối bất hòa với anh em" hay "Không cần biết lỗi phải của ai, chúng ta phải làm lành trước?" Nhà chú giải thánh kinh, cố linh mục Gerhard Lohfink (1934-2024): "Vậy, nếu...

Bài đọc thứ nhất sách Thủ lãnh 9: 6-15 ngày Thứ Tư tuần XX thường niên, trong trang nhà Thánh Linh và Thánh lễ của Giáo Xứ Ninh Phát. Một động từ đã được dịch không đúng với nguyên gốc. Đây là bản dịch được đọc trong Thánh Lễ - và trong trang web Thánh Linh Ngụ Ngôn của Jotham (Thủ lãnh 9...

Gerhard Lohfink (1934-1924) Cố học giả chú giải Kinh Thánh Xuất hành từ chương hai đến 15, Dân Israel ra khỏi “nhà nô lệ Ai cập,” là một trong những câu chuyện kể dài nhất trong Cựu Ước. Đó là một câu chuyện giải phóng chấn động, ngập tràn một nền thần học cách mạng. Nhưng câu chuyện kể vĩ đại...

Em thương mến, Khi chúng ta đọc câu chuyện về màu nhiệm nhập thể của Chúa Giêsu, có lẽ nhiều chi tiết chúng ta thấy thật khó hiểu tại sao: Thánh Giuse được cho là đã đính hôn với Mẹ Maria? Thánh Giuse dự định sẽ âm thầm ly dị Đức Mẹ khi phát hiện Đức Mẹ có thai? Sau đó, Đức Mẹ được gọi là vợ...

Theo báo cáo gần đây của tờ Wall Street Journal, doanh số bán Kinh thánh — trên nhiều phiên bản khác nhau — đã tăng 22% tại Hoa Kỳ cho đến cuối tháng 10 năm 2024 so với cùng kỳ năm ngoái, theo công cụ theo dõi sách Circana BookScan . Điều này xảy ra mặc dù gần một phần ba người lớn ở Hoa Kỳ tự...

Sách Cựu Ước Thủ Lãnh (Tl) kể lại lịch sử của dân Israel sau cái chết của Joshua, người đã dẫn dắt dân chinh phục miền đất hứa, tới bình minh vương triều. Dân Israel ngụ cư nơi miền đất Đức Chúa trao ban, nhưng các sắc tộc khác vẫn sinh sống ở miền Canaan là cái gai cạnh sườn. Trọng tâm của...