Nghị Sĩ Dick Durbin: “Lòng tôi ngập tràn cảm xúc”

[Lawrence Ngô Duy Nhân]

Dick Durbin, Nghị sĩ Công Giáo đại diện cho Đảng Dân Chủ ở tiểu bang Illinois, khi trả lời phỏng vấn đài NBC, ông nói lòng ông ngập tràn cảm xúc ‘overwhelmed’ vì sự ủng hộ ông đã nhận được từ Đức Lêô XIV khi đối đầu với quá nhiều chỉ trích vì ông đã ủng hộ quyền phá thai từ lâu.​

---

Dick Durbin, Nghị sĩ Công Giáo đại diện cho Đảng Dân Chủ ở tiểu bang Illinois. Ảnh: ABC News
​

Ông nói với đài NBC ông không ngờ mức độ tranh cãi đã vượt xa trí tưởng, bao gồm ít nhất mười giám mục Hoa Kỳ công khai chống đối, và ông quyết định rút lui không nhận giải thưởng “Thành quả Trọn đời” từ Hồng Y Blase J. Cupich “vì phản ứng quá nhiều tranh cãi đã đổ lên vị Hồng Y, và tôi thấy chẳng đáng gì khi tiếp tục”

Thế rồi Đức Lêô XIV cân lượng. Ngài nói:

“Tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta nên nhìn vào toàn bộ công việc mà một vị nghị sĩ đã hoàn thành trong suốt, nếu tôi không lầm, bốn mươi năm phục vụ Thượng viện Hoa Kỳ”

Durbin nói những lời nói của Đức Lêô bảo vệ ông đã làm ông chấn động “Thật là một điều quá đỗi ngạc nhiên, quả thực là một khoảnh khắc tôi không mong đợi. Tôi không nghĩ chuyện này sẽ xảy ra cho tôi”
​

Khi tính từ được coi trọng hơn danh từ​

Vào tháng 4 năm 2019, Stephen K Amos, một nhà thoại kịch hài đồng tính người Anh, được vào tiếp kiến Đức Phanxicô, anh đi thẳng vào vấn đề.

“Đối với tôi khi đi hành hương, là một người phi tôn giáo, tôi đang đi tìm kiếm đức tin và câu trả lời. Nhưng vì là một người đồng tính, tôi không cảm thấy mình được chấp nhận”

Đức Phanxicô trìu mến nhìn anh, lông mày nhíu lại. Ngài nói với anh:

“Xem trọng tính từ ‘đồng giới’ hơn danh từ ‘người’ điều này không tốt” vì “Chúng ta tất cả đều là con người có phẩm giá. Bạn là ai hay bạn sống như thế nào, hay bạn có khuynh hướng này nọ thì chẳng sao cả - bạn không mất đi phẩm giá. Có những con người thích lựa chọn hoặc loại bỏ người khác chỉ vì một tính từ, những con người này không có nhân tâm”​

---

Nguồn: https://www.nbcnews.com/politics/congress/sen-dick-durbin-says-overwhelmed-pope-leo-defended-abortion-related-cr-rcna234990

"I think it’s important to look at the overall work that a senator has done during, if I’m not mistaken, in 40 years of service in the United States Senate."

2. Quyển Sách “Wounded Shepherd, Pope Francis and his Struggle…” Austen Ivereigh, phần đôi lời phi lộ “Epilogue”
The pope looked at him lovingly, with a furrowed brow. “Giving more importance to the adjective rather than the noun—this is not good,” he told him. “We are all human beings and have dignity. It does not matter who you are, or how you live your life, or have this or that tendency—you do not lose your dignity. There are people that prefer to select or discard people because of an adjective; these people do not have a human heart.”

https://www.chortle.co.uk/news/2019/04/17/42838/how_the_pope_made_stephen_k_amos_cry​