[Video] Khoảnh khắc Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn tuyên thệ trước Mật nghị bầu Giáo hoàng năm 2013

[con sóng nhỏ]

Vào tháng 3 năm 2013, Giáo hội Công giáo bước vào một giai đoạn lịch sử trọng đại khi mật nghị hồng y được triệu tập để bầu chọn người kế vị Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI. Trong số 115 Hồng y cử tri quy tụ tại Nhà nguyện Sistine, có một vị đại diện đến từ Việt Nam: Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn, Tổng Giám mục Tổng Giáo phận TP.HCM lúc bấy giờ.​

Đây là lần thứ hai, vị Hồng y người Việt Nam tham dự mật nghị Hồng y để bầu chọn Giáo hoàng. Đức Hồng y Phạm Minh Mẫn đã từng tham dự mật nghị năm 2005 và một lần nữa được hiện diện tại mật nghị năm 2013 – một vinh dự lớn lao không chỉ cho cá nhân ngài mà còn cho toàn thể Giáo hội Việt Nam.​

---

Ảnh chụp màn hình khi Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn tuyên thệ​

Lời tuyên thệ chung​

Theo quy định của Tông hiến Universi Dominici Gregis, trước khi bước vào mật nghị, một vị Hồng y đại diện sẽ đọc lớn lời tuyên thệ chung thay mặt toàn thể Hồng y đoàn. Nội dung tuyên thệ được đọc bằng tiếng Latinh. Dưới đây là bản dịch tiếng Việt do Hội đồng Giám mục Việt Nam công bố:
​

**Chúng tôi, các Hồng y cử tri hiện diện trong cuộc bầu chọn Giáo hoàng này, hứa, cam kết và tuyên thệ, với tư cách cá nhân và tập thể, sẽ trung thành và nghiêm ngặt tuân giữ các quy định trong Tông hiến Universi Dominici Gregis của Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II, được công bố ngày 22 tháng 2 năm 1996.
Chúng tôi cũng hứa, cam kết và tuyên thệ rằng bất kỳ ai trong chúng tôi, theo sự sắp đặt của Thiên Chúa, được bầu làm Giáo hoàng Rôma, sẽ cam kết trung thành thi hành sứ vụ Phêrô trong vai trò Mục tử của Giáo hội hoàn vũ, và sẽ không ngừng khẳng định và bảo vệ cách mạnh mẽ các quyền thiêng liêng và thế tục cũng như sự tự do của Tòa Thánh.
Cách đặc biệt, chúng tôi hứa và tuyên thệ sẽ giữ bí mật nghiêm ngặt với mọi người, dù là giáo sĩ hay giáo dân, về tất cả những gì liên quan đến việc bầu chọn Giáo hoàng Rôma và những gì diễn ra tại nơi bầu chọn, trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến kết quả bỏ phiếu; chúng tôi hứa và tuyên thệ sẽ không tiết lộ bí mật này dưới bất kỳ hình thức nào, trong suốt hoặc sau cuộc bầu chọn Giáo hoàng mới, trừ khi có sự cho phép rõ ràng của chính vị Giáo hoàng đó; và không bao giờ ủng hộ hay tạo điều kiện cho bất kỳ sự can thiệp, chống đối hoặc bất kỳ hình thức can thiệp nào khác, do các thế quyền thuộc bất kỳ trật tự hay cấp bậc nào, hoặc do bất kỳ nhóm người hay cá nhân nào muốn can thiệp vào cuộc bầu chọn Giáo hoàng Rôma."**​

Khoảnh khắc Đức Hồng y Phạm Minh Mẫn tuyên thệ cá nhân​

Sau lời tuyên thệ chung, từng Hồng y lần lượt tiến lên, đặt tay trên sách Tin Mừng và tuyên thệ bằng tiếng Latinh. Đến lượt mình, Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn – với dáng vẻ bình tĩnh và trang nghiêm – đã đọc lớn lời cam kết thiêng liêng của ngài trước toàn thể Giáo hội:

"Et ego, Ioannes Baptista Cardinalis Pham Minh Man, spondeo, voveo ac iuro.
Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango."
​

“Và tôi, Gioan Baotixita, Hồng y Phạm Minh Mẫn, hứa, cam kết và tuyên thệ như vậy.
Nguyện xin Thiên Chúa và các sách Tin Mừng tôi đặt tay đây, giúp sức cho tôi.”​

Nguồn: Direto da Sacristia​

Khoảnh khắc ngắn ngủi ấy không chỉ là một phần của nghi lễ, mà còn là một cột mốc đáng ghi nhớ trong lịch sử Giáo hội Việt Nam – khi một người con đất Việt chính thức góp mặt trong một quyết định ảnh hưởng đến tương lai của toàn thể Giáo hội hoàn vũ.

Khoảnh khắc Đức Hồng y Phạm Minh Mẫn đặt tay lên sách Tin Mừng trong Nhà nguyện Sistine không chỉ là một nghi thức thiêng liêng, mà còn là hình ảnh thể hiện sự hiệp thông sâu xa giữa Giáo hội Việt Nam và Giáo hội toàn cầu.

Xem thêm: Các hồng y bước vào mật nghị năm 2013
(Trong video này Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn tuyên thệ ở phút 47:51)