Thành viên
- Tham gia
- 21/1/24
- Bài viết
- 84
- Chủ đề Author
- #1
“Nếu giáo hội không đứng lên bảo vệ người nghèo và người bên lề, nhất quán với giáo lý Công Giáo, tiếng kêu gọi luân lý của mình sẽ mất đi mức độ khả tín trong tương lai. Có những khoảnh khắc hội thánh cần phải giũ bỏ rào cản chính trị và bày tỏ quan điểm minh bạch, dù cho nỗ lực này vô vọng đi chăng nữa. Đây là một trong những thời khắc quyết định đó”
-John C. Wester, Tổng Giám Mục GP Santa Fe, tiểu bang New Mexico-
Hạ viện Cộng Hòa* vừa mới thông qua một dự luật ngân sách trái nghịch với giáo lý xã hội Công Giáo, dự luật này đang chờ thảo luận ở Thượng Viện, chúng ta phải mạnh mẽ chống lại dự luật này.
Được biết đến dưới tên Một Đạo Luật To Đẹp - One Big Beautiful Bill Act - đạo luật này hội tụ mọi tính từ nhưng cái đẹp chắc chắn là không, ít nhất từ quan điểm giáo lý Công Giáo. Căn bản mà nói, luật ngân sách này cướp của người nghèo và chia cho người giàu, và nó sẽ đặt hàng triệu công dân Hoa Kỳ có thu nhập thấp phải chật vật tồn tại. Nó cũng chi bộn tiền cho chiến dịch trục xuất hàng loạt người di dân, chia rẽ gia đình và làm tổn thương nghiêm trọng đến trẻ em, bao gồm trẻ em là công dân Hoa Kỳ. Và đó mới chỉ là phần nổi của tảng băng.
Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội - Congress Budget Office - phỏng đoán đạo luật này sẽ cắt giảm $700 tỷ mỹ kim trong vòng 10 năm cho chương trình Medicaid, sẽ có khoảng 7.6 triệu gia đình Hoa Kỳ không có bảo hiểm y tế. Nó cũng giảm thiểu khoảng $300 tỷ Mỹ Kim tiền thực phẩm cho người nghèo trong vòng 10 năm, ảnh hưởng trực tiếp lên khoảng 40 triệu người, bao gồm 16 triệu trẻ em. Văn Phòng cũng ước tính mỗi năm có khoảng 5.4 triệu người bị cắt tem phiếu thực phẩm, Điều tồi tệ nhất là đạo luật này sẽ chuyển hóa tiền bạc từ nhóm một phần mười tổng dân số với thu nhập thấp nhất lên nhóm một phần mười giàu nhất trong xã hội, một cuộc chuyển đổi của cải (tồi tệ và) lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Về di dân, nó dành ra khoảng $75 tỷ Mỹ kim cho chiến dịch trục xuất di dân hàng loạt, bao gồm xây dựng các trung tâm tạm giam và tăng cường nhân sự nội an cũng như biên giới. Nó cho phép các nhân viên công lực trục xuất người dựa trên nghi ngờ những hành động bất hợp pháp mà không cần cơ quan tư pháp xem xét. Và nó tăng phí cho những người đang tạm được bảo vệ, bảo lãnh nhân đạo, giấy phép làm việc cho những đương đơn xin tị nạn. Vì đóng lệ phí quá cao sẽ dẫn tới việc các gia đình này không đủ tài chính để tiếp tục theo đuổi những quyền lợi của mình.
Danh sách tồi tệ này càng kéo dài. Sự tàn độc của đạo luật này là vô đối.
Cái giá phải cho đạo luật này của nhân loại là bao nhiêu? Có lẽ hàng triệu người sẽ lâm vào cảnh nghèo khổ, chỉ còn nhờ vả vào những hội đoàn từ thiện và các tổ chức Công Giáo để tồn vong. Càng ngày càng có nhiều người không có bảo hiểm y tế, cho đến khi họ đổ bệnh trước phòng cấp cứu*. Các gia đình di dân nhiều người đi lễ Chúa Nhật sẽ bị chia ly dẫn đến trẻ em bị khủng hoảng tâm lý.
Trong cách nói của người đời, ‘đạo luật to đẹp’ của nội các Trump thực tế là quá xấu xa. Vì giáo hội và quốc gia, tôi tha thiết kêu gọi những hiền huynh giám mục và cộng đồng Công Giáo toàn quốc liên hệ với các quan chức dân bầu và kiến nghị bãi bỏ nó.
John C. Wester, Tổng Giám Mục GP Santa Fe, tiểu bang New Mexico
Được biết đến dưới tên Một Đạo Luật To Đẹp - One Big Beautiful Bill Act - đạo luật này hội tụ mọi tính từ nhưng cái đẹp chắc chắn là không, ít nhất từ quan điểm giáo lý Công Giáo. Căn bản mà nói, luật ngân sách này cướp của người nghèo và chia cho người giàu, và nó sẽ đặt hàng triệu công dân Hoa Kỳ có thu nhập thấp phải chật vật tồn tại. Nó cũng chi bộn tiền cho chiến dịch trục xuất hàng loạt người di dân, chia rẽ gia đình và làm tổn thương nghiêm trọng đến trẻ em, bao gồm trẻ em là công dân Hoa Kỳ. Và đó mới chỉ là phần nổi của tảng băng.
Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội - Congress Budget Office - phỏng đoán đạo luật này sẽ cắt giảm $700 tỷ mỹ kim trong vòng 10 năm cho chương trình Medicaid, sẽ có khoảng 7.6 triệu gia đình Hoa Kỳ không có bảo hiểm y tế. Nó cũng giảm thiểu khoảng $300 tỷ Mỹ Kim tiền thực phẩm cho người nghèo trong vòng 10 năm, ảnh hưởng trực tiếp lên khoảng 40 triệu người, bao gồm 16 triệu trẻ em. Văn Phòng cũng ước tính mỗi năm có khoảng 5.4 triệu người bị cắt tem phiếu thực phẩm, Điều tồi tệ nhất là đạo luật này sẽ chuyển hóa tiền bạc từ nhóm một phần mười tổng dân số với thu nhập thấp nhất lên nhóm một phần mười giàu nhất trong xã hội, một cuộc chuyển đổi của cải (tồi tệ và) lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Về di dân, nó dành ra khoảng $75 tỷ Mỹ kim cho chiến dịch trục xuất di dân hàng loạt, bao gồm xây dựng các trung tâm tạm giam và tăng cường nhân sự nội an cũng như biên giới. Nó cho phép các nhân viên công lực trục xuất người dựa trên nghi ngờ những hành động bất hợp pháp mà không cần cơ quan tư pháp xem xét. Và nó tăng phí cho những người đang tạm được bảo vệ, bảo lãnh nhân đạo, giấy phép làm việc cho những đương đơn xin tị nạn. Vì đóng lệ phí quá cao sẽ dẫn tới việc các gia đình này không đủ tài chính để tiếp tục theo đuổi những quyền lợi của mình.
Danh sách tồi tệ này càng kéo dài. Sự tàn độc của đạo luật này là vô đối.
Cái giá phải cho đạo luật này của nhân loại là bao nhiêu? Có lẽ hàng triệu người sẽ lâm vào cảnh nghèo khổ, chỉ còn nhờ vả vào những hội đoàn từ thiện và các tổ chức Công Giáo để tồn vong. Càng ngày càng có nhiều người không có bảo hiểm y tế, cho đến khi họ đổ bệnh trước phòng cấp cứu*. Các gia đình di dân nhiều người đi lễ Chúa Nhật sẽ bị chia ly dẫn đến trẻ em bị khủng hoảng tâm lý.
Trong cách nói của người đời, ‘đạo luật to đẹp’ của nội các Trump thực tế là quá xấu xa. Vì giáo hội và quốc gia, tôi tha thiết kêu gọi những hiền huynh giám mục và cộng đồng Công Giáo toàn quốc liên hệ với các quan chức dân bầu và kiến nghị bãi bỏ nó.
John C. Wester, Tổng Giám Mục GP Santa Fe, tiểu bang New Mexico
Lawrence Ngô Duy Nhân lược và phỏng dịch: Trump’s ‘big beautiful bill’ betrays the poor. The church must oppose it.
- Đạo luật này chỉ được các thành viên Đảng Cộng Hòa lưỡng viện bàn thảo và thông qua; không có sự tham gia của các thành viên Đảng Dân Chủ
- Ở Hoa Kỳ, có một điều đặc biệt là bất cứ ai đến phòng cấp cứu đều được chữa mà không cần biết khả năng chi trả của bệnh nhân
Cùng chủ đề
