Tiếng Trung sẽ là ngôn ngữ chính thức thứ chín tại các buổi tiếp kiến chung của Đức Giáo hoàng

[Antôn]

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã thông báo từ tuần tới, tiếng Trung sẽ được bổ sung vào danh sách ngôn ngữ chính thức thứ chín tại các buổi tiếp kiến chung của ngài. "Tuần tới, vào Mùa Vọng, bản dịch tiếng Trung sẽ được công bố," Đức Giáo Hoàng thông báo trong buổi tiếp kiến chung ngày 27 tháng 11 tại Quảng trường Thánh Phêrô.​

---

Ảnh: Vatican Media​

Việc bổ sung này đánh dấu một bước quan trọng trong việc mở rộng các ngôn ngữ sử dụng trong các sự kiện hàng tuần của Giáo hoàng, nơi các phần quan trọng – bao gồm các bài đọc trong Kinh Thánh, tóm tắt bài giảng của Giáo hoàng và các lời chào mừng – sẽ được truyền đạt bằng tám ngôn ngữ: Ý, Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ba Lan và Ả Rập.

Các bản dịch này giúp cho giáo lý của Giáo hoàng dễ tiếp cận hơn đối với các tín hữu từ khắp nơi trên thế giới. Thông thường, các bản dịch này được thực hiện bởi nhân viên của Bộ Ngoại giao Tòa Thánh hoặc Vatican News.
​

Ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới​

Tiếng Trung Quốc, đặc biệt là tiếng Quan Thoại, được coi là ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới, với gần một tỷ người sử dụng, vượt qua cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Các biến thể của tiếng Trung, bao gồm tiếng Quan Thoại, tiếng Wu, tiếng Hakka và các phương ngữ khác, được hơn 1,3 tỷ người sử dụng trên toàn cầu.
​

Ảnh: Vatican Media​

Quan hệ Vatican - Trung Quốc​

Quyết định của Giáo hoàng Phanxicô về việc bổ sung tiếng Trung được đưa ra trong một thời điểm nhạy cảm trong quan hệ giữa Vatican và Trung Quốc.

Chỉ cách đây một tháng, Tòa Thánh đã gia hạn thỏa thuận gây tranh cãi với Bắc Kinh về việc bổ nhiệm giám mục trong vòng bốn năm nữa.

Việc gia hạn này diễn ra trong bối cảnh lo ngại ngày càng tăng về tự do tôn giáo tại Trung Quốc, được củng cố bởi các báo cáo gần đây. Một số nghiên cứu cũng chỉ ra rằng số lượng tín hữu Kitô đã ngừng tăng trưởng sau nhiều thập kỷ phát triển mạnh mẽ trong những năm 1980 và 1990.​

Dịch theo CNA​