Toàn văn huấn từ của Đức Thánh Cha gửi các đại diện các Giáo hội Kitô khác, các cộng đoàn Giáo hội và các tôn giáo bạn

Silic · Hôm nay lúc 7:03 AM

Phailamgi_Huấn từ của ĐTCGửi các đại diện các Giáo hội Kitô khác các cộng đoàn Giáo hội và các...jpg

Đức Giáo hoàng Lêô XIV gặp gỡ các đại diện của các Giáo hội Kitô giáo khác, các cộng đoàn Giáo hội và các tôn giáo khác vào ngày 19 tháng 5 năm 2025 tại Vatican. Ảnh: Vatican Media

HUẤN TỪ CỦA ĐỨC THÁNH CHA
GỬI CÁC ĐẠI DIỆN CÁC GIÁO HỘI KITÔ KHÁC, CÁC CỘNG ĐOÀN GIÁO HỘI VÀ CÁC TÔN GIÁO BẠN

Sảnh đường Clêmentinê
Thứ Hai, ngày 19 tháng 5 năm 2025

Anh chị em thân mến,

Trong hân hoan, tôi xin gửi đến tất cả anh chị em – đại diện các Giáo hội Kitô khác, các cộng đoàn Giáo hội, cũng như các tôn giáo khác – lời chào thân ái từ đáy lòng. Anh chị em đã hiện diện và cùng hiệp thông trong Thánh lễ khai mạc sứ vụ Giám mục Rôma và Người kế vị thánh Phêrô. Tôi xin bày tỏ lòng quý mến đặc biệt đến Đức Thượng phụ Đại kết Bartholomew, Đức Thượng phụ Theophilos III, Đức Giáo chủ Mar Awa III, và tất cả anh chị em. Tôi hết lòng biết ơn sự hiện diện và lời cầu nguyện của anh chị em – những lời cầu đầy an ủi và nâng đỡ.

Một trong những nét nổi bật trong triều đại của Đức Thánh Cha Phanxicô là nhấn mạnh đến tình huynh đệ phổ quát. Chúa Thánh Thần thực sự đã “thúc giục” ngài tiến xa hơn nữa những sáng kiến do các vị tiền nhiệm, đặc biệt từ thời Thánh Gioan XXIII. Đức Giáo hoàng của thông điệp Fratelli Tutti đã cổ vũ cả hành trình đại kết lẫn đối thoại liên tôn, nhất là bằng những tương quan cá nhân cụ thể. Trong cách ngài sống và gặp gỡ, tình người luôn được trân trọng mà không làm lu mờ các mối dây hiệp thông Giáo hội. Nguyện xin Thiên Chúa giúp chúng ta ghi tâm khắc cốt chứng tá ấy!

Việc tôi được tuyển chọn diễn ra đúng vào năm kỷ niệm 1700 năm Công đồng chung Nicêa I – một dấu mốc trong việc hình thành Kinh Tin Kính mà các Giáo hội và cộng đoàn đều trân trọng. Dù vẫn đang trên hành trình tìm lại sự hiệp thông trọn vẹn giữa các Kitô hữu, chúng ta ý thức rằng hiệp nhất chỉ có thể là hiệp nhất trong đức tin. Trong tư cách Giám mục Rôma, tôi coi việc dấn thân tìm kiếm sự hiệp thông trọn vẹn và hữu hình với tất cả những ai tuyên xưng một niềm tin nơi Thiên Chúa Ba Ngôi là một trong những ưu tiên của tôi.

Thật vậy, mối bận tâm về sự hiệp nhất luôn thường trực trong lòng tôi, như chính châm ngôn Giám mục của tôi đã diễn tả: In Illo uno unum – “Trong Đấng Duy Nhất, tất cả chúng ta là một”. Câu của thánh Augustinô nhắc chúng ta nhớ rằng: dù chúng ta là nhiều, thì “trong Đức Kitô, chúng ta là một.” Hiệp thông là hoa trái của cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu – càng trung tín và vâng phục Người, chúng ta càng gần nhau. Vì vậy, tất cả các Kitô hữu được mời gọi cầu nguyện và cùng nhau tiến bước trong hành trình này – hành trình của Chúa Thánh Thần.

Tôi cũng ý thức rằng tính hiệp hành và hành trình đại kết có liên hệ mật thiết với nhau. Vì vậy, tôi muốn tiếp nối di sản của Đức Thánh Cha Phanxicô trong việc cổ vũ đời sống hiệp hành nơi Giáo hội Công giáo, và cùng lúc, tìm kiếm những hình thức cụ thể mới để đẩy mạnh chiều kích hiệp hành trong quan hệ đại kết.

Đường lối chung của chúng ta cũng phải mở rộng cho tất cả mọi người, trong tinh thần huynh đệ nhân loại mà tôi vừa đề cập. Đây là thời khắc của đối thoại và xây cầu. Vì thế, tôi rất vui và biết ơn sự hiện diện của các đại diện đến từ các truyền thống tôn giáo khác – những người cùng chia sẻ khát vọng tìm kiếm Thiên Chúa và Thánh ý của Người, luôn là ý muốn của tình yêu và sự sống dành cho con người và muôn loài thọ tạo.

Anh chị em đã chứng kiến những nỗ lực phi thường mà Đức Thánh Cha Phanxicô đã dấn thân cho đối thoại liên tôn. Qua lời nói và hành động, ngài đã mở ra những con đường gặp gỡ mới, nhằm cổ vũ “văn hóa đối thoại như một nẻo đường, cộng tác hỗ tương như một lối sống, và sự hiểu biết lẫn nhau như phương pháp và tiêu chuẩn” (Tài liệu về Tình huynh đệ nhân loại, Abu Dhabi, 4.2.2019). Tôi cũng xin cám ơn Bộ Đối thoại Liên tôn vì những nỗ lực âm thầm nhưng bền bỉ để thúc đẩy các cuộc gặp gỡ cụ thể, nhằm xây dựng những mối quan hệ được đặt trên nền tảng huynh đệ nhân loại.

Tôi xin dành lời chào riêng đến anh chị em Do Thái và Hồi giáo thân mến. Do nguồn cội Do Thái của Kitô giáo, tất cả các Kitô hữu đều có một mối tương quan đặc biệt với Do Thái giáo. Tuyên ngôn Nostra Aetate (số 4) của Công đồng Vatican II đã nhấn mạnh sự cao quý của di sản tâm linh mà hai tôn giáo chia sẻ, và khuyến khích hiểu biết cũng như quý trọng lẫn nhau. Tôi vẫn luôn coi việc đối thoại thần học giữa người Do Thái và Kitô hữu là điều quan trọng và rất gần với trái tim tôi. Dù trong thời điểm đầy thử thách vì xung đột và hiểu lầm, chúng ta vẫn cần tiếp tục đẩy mạnh cuộc đối thoại quý báu này.

Quan hệ giữa Giáo hội Công giáo và các tín hữu Hồi giáo cũng đang được củng cố qua đối thoại và tình huynh đệ, được nuôi dưỡng bởi lòng quý trọng với những anh chị em cùng thờ phượng Thiên Chúa duy nhất, hằng sống, từ bi và toàn năng – Đấng đã tạo dựng trời đất và cũng đã ngỏ lời với nhân loại (x. Nostra Aetate, số 3). Cách tiếp cận này – dựa trên sự tôn trọng và tự do lương tâm – là nền tảng vững chắc để xây dựng những nhịp cầu giữa các cộng đồng của chúng ta.

Với tất cả anh chị em – những đại diện của các truyền thống tôn giáo khác – tôi xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn vì sự hiện diện hôm nay và những đóng góp cho hòa bình. Trong một thế giới bị tổn thương bởi bạo lực và chiến tranh, mỗi cộng đồng hiện diện ở đây đều mang đến kho tàng riêng: sự khôn ngoan, lòng trắc ẩn, và dấn thân cho công ích cũng như việc bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta. Tôi xác tín rằng nếu chúng ta có thể đồng lòng, và thoát khỏi các ràng buộc ý thức hệ hay chính trị, chúng ta có thể nói “không” với chiến tranh, “có” với hòa bình; “không” với chạy đua vũ trang, “có” với giải giới; “không” với nền kinh tế làm nghèo con người và Trái đất, “có” với phát triển toàn diện.

Chứng tá của tình huynh đệ – mà tôi hy vọng chúng ta có thể thể hiện qua những hành động cụ thể – chắc chắn sẽ góp phần xây dựng một thế giới an bình hơn, điều mà mọi người thiện chí đều khao khát trong lòng.

Anh chị em thân mến, một lần nữa, xin cám ơn vì sự hiện diện gần gũi này. Chúng ta hãy xin ơn phúc lành của Thiên Chúa trong tâm hồn: ước gì lòng nhân hậu và khôn ngoan vô biên của Người giúp chúng ta sống như những người con của Chúa, và như anh chị em với nhau, để niềm hy vọng tiếp tục lớn lên trong thế giới hôm nay.

Tôi xin hết lòng tri ân anh chị em!

Bản tiếng anh: vatican.va

Bản dịch có tham khảo sự hỗ trợ từ ChatGPT. Tuy đã được rà soát và đối chiếu cẩn thận, nhưng chắc chắn không tránh khỏi những thiếu sót. Ước mong nhận được những góp ý chân thành từ quý độc giả.